header image

Monthly Archives: May 2004

The Pillars of the Earth

26/05/2004 – 21:43:41

Hoy, después de varios meses de lectura intermitente, me he acabado de leer The Pillars of the Earth, de Ken Follet.
El libro, que tiene 1076 páginas, es algo así como un culebrón ambientado en la Inglaterra del siglo XII. El autor nos cuenta las peripecias de una familia poco convencional, y de los principales personajes […]

By Josep Tarrés | Posted in Literatura, Español | Comments (1)

Proposiciones indecentes

22/05/2004 – 13:38:34

Una empresa de Internet que regenta un portal sobre nuevas tecnologías me ofrecía 3 € por traducir un artículo del inglés al español cada semana, independientemente de la longitud del artículo.
La semana pasada, otro cliente quería encontrar traductores del español al italiano, al portugués, al alemán y no recuerdo a qué otra lengua más para […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Español | Comments Off

Tot esperant el títol

22/05/2004 – 11:03:42

Divendres passat, gairebé un any després d’acabar la carrera, vaig tornar a la meva facultat per fer els tràmits oportuns per rebre el títol que amb tant d’esforç m’he guanyat.
Per poder tramitar el títol, i obtenir el resguard que acredita que soc llicenciat mentre no el rebo, he de pagar una taxa de 120 € […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Català | Comments Off

Proves d’habilitació per a la traducció i la interpretació jurades

18/05/2004 – 21:56:51

A través de diverses llistes de distribució, m’he assabentat que aviat tindran lloc les proves per habilitar-se com a traductor jurat.
A continuació us copio íntegrament la notícia rebuda a travès de l’InfoZèfir:

Convocatòria del 2004
Presentació
Com cada any, des de l’any 1995, la SPL convoca les proves d’habilitació per a la traducció i la interpretació jurades. Aquestes […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Català | Comments (2)

Estrenem blog!

16/05/2004 – 11:31:35

Després d’un breu període d’iniciació al món blogger amb un blog allotjat gratuïtament a InfoAragon, m’he decidit per muntar una bitàcola a l’espai web de Traduïm.
Això implica dues coses importants:

Es perdran els articles de traduim.blogia.com
No apareixeran popups en accedir a la bitàcola

A més, l’eina que utilitzo actualment per gestionar la bitàcola em permet un major […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Traduïm, Català | Comments (1)