Una empresa de Internet que regenta un portal sobre nuevas tecnologías me ofrecía 3 € por traducir un artículo del inglés al español cada semana, independientemente de la longitud del artículo.
La semana pasada, otro cliente quería encontrar traductores del español al italiano, al portugués, al alemán y no recuerdo a qué otra lengua más para traducir un texto de 25.000 palabras de un día para el otro. Y pagaba la “generosa” suma de 3 céntimos por palabra.
Supongo que todos nos encontramos con frecuencia con “clientes” de este tipo, y aunque la mayoría de los traductores no aceptamos estos encargos tan precarios, debe haber quien sí los acepte.
