TraduBits

Hoy, después de varios meses de lectura intermitente, me he acabado de leer The Pillars of the Earth, de Ken Follet.

El libro, que tiene 1076 páginas, es algo así como un culebrón ambientado en la Inglaterra del siglo XII. El autor nos cuenta las peripecias de una familia poco convencional, y de los principales personajes con quien se encuentran, a lo largo de prácticamente todo un siglo.

Como era de esperar, en la novela hay personajes “buenos” y personajes “malos”. Aunque el autor intenta huir del maniqueísmo mostrando a los “buenos” como personas de carne y hueso, con sus defectos y sus debilidades, los “malos” son realmente perversos y desalmados, y raramente se arrepienten de sus actos.

La ambientación medieval del libro está muy lograda, aunque debo admitir que no sé si realmente describe los usos y costumbres de la época. Nos muestra a un pueblo que vive a merced de sus señores, entre el temor de Dios y el miedo a sus reyes y condes.

El libro muestra como los gobernantes despóticos hundían a sus súbditos en la miseria, aprovechándose y abusando brutalmente de ellos. El padre Phillip i Jack sueñan con un mundo donde la misión de los gobernantes sea proteger a sus súbditos, pero se dan cuenta que eso es una utopía. Hoy en día, 900 años más tarde, seguimos esperando esa utopía.