header image

Monthly Archives: August 2004

Libros completos en Internet

25/08/2004 – 15:17:34

Acabo de descubrir el sitio literature.org, un sitio donde podemos encontrar libros completos en inglés.
En esa web, que actualmente cuenta con obras de una treintena de autores, podemos encontrar desde novelas de Sherlock Holmes, hasta El Paraíso Perdido de Milton, pasando por Frankenstein, Dracula y las obras de Verne y Poe.
De entre todos los […]

By Josep Tarrés | Posted in Internet, Literatura, Español | Comments (9)

Microsoft pierde millones por incompetencia

24/08/2004 – 16:11:41

¿Cuál es su sexo: no especificado, varón o zorra?
Esta pregunta forma parte del formulario que han tenido que rellenar los usuarios de Windows XP de buena parte de latinoamérica. Naturalmente, a estas alturas Microsoft ya habrá retirado un buen número de copias y habrá puesto en distribución otras tantas corregidas. ¿O tal vez ha creado […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Español | Comments (4)

El nuevo Peter Pan

22/08/2004 – 15:19:39

El Hospital de Great Ormond Street, actual poseedor de los derechos de autor de Peter Pan, ha decidido sacar al mercado la segunda parte del cuento de hadas.
Para ello, ha enviado mensajes a los principales editoriales a fin que encuentren al escritor idóneo para la tarea.
Los derechos de autor de la obra de Peter Pan, […]

By Josep Tarrés | Posted in Literatura, Español | Comments (4)

Webs en més d’un idioma

18/08/2004 – 15:32:29

Acabo de publicar un article sobre la internacionalització de llocs web. En concret, parlo de com cal indicar els diferents idiomes en què està disponible una web.
Podeu llegir l’article sencer fent clic sobre aquests enllaços:
Internacionalització de llocs web: països vs idiomes
Internacionalización de sitios web: países vs idiomas

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Traduïm, Català, Español | Comments (3)

Encuesta de evaluación de Dios

17/08/2004 – 18:33:51

Gracias a Pásalo, descubro la Encuestra Cristiana Bíblica de una web llamada Herencia Cristiana.
La encuesta está formulada como un formulario de evaluación de esos que suelen tener algunos establecimientos para saber que opina el público del servicio que ofrecen.
Naturalmente, se trata de un chiste y, como tal, tiene alguna cosa graciosa, como incluir Windows XP […]

By Josep Tarrés | Posted in Internet, Español | Comments (1)