Comments on: Libros completos en Internet http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/ Blog d'un traductor freelance Thu, 20 Nov 2008 22:11:24 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.3 By: blakdrak http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-31 blakdrak Fri, 03 Sep 2004 15:00:24 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-31 Muy buen link, si señor, a ver si con esos libros aprendo de una vez por todas el inglés que seria necesario.Creo que empezaré por Dracula, que nunca lo he leido. Muy buen link, si señor, a ver si con esos libros aprendo de una vez por todas el inglés que seria necesario.Creo que empezaré por Dracula, que nunca lo he leido.

]]> By: Nube http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-32 Nube Sat, 04 Sep 2004 00:32:10 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-32 Y en español?, sabes d alguna? Y en español?, sabes d alguna?

]]> By: Traduim http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-33 Traduim Sat, 04 Sep 2004 10:56:51 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-33 Prueba en <a href="http://es.wikibooks.org/" target="_blank">WikiBooks (español)</a>. Prueba en WikiBooks (español).

]]> By: Nube http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-34 Nube Mon, 06 Sep 2004 22:30:59 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-34 Gracias corazón. Gracias corazón.

]]> By: Lizzy http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-2153 Lizzy Tue, 15 Feb 2005 08:36:50 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-2153 Hey! Thakns por ese enlace, lo cierto es que me he topado con tu web de milagro buscando información sobre Tolkien en el google. Tengo un par de preguntas para ti... ¿Estudias traducción e interpretación? ¿En Barcelona? Me gustaría comenzar el año que viene y no sé qué universidad escoger si la Pompeu Fabra o la Autónoma, ¿qué piensas tú? Si me pudieras ayudar en esto te estaría agradecida. Merci. Hey! Thakns por ese enlace, lo cierto es que me he topado con tu web de milagro buscando información sobre Tolkien en el google. Tengo un par de preguntas para ti… ¿Estudias traducción e interpretación? ¿En Barcelona? Me gustaría comenzar el año que viene y no sé qué universidad escoger si la Pompeu Fabra o la Autónoma, ¿qué piensas tú? Si me pudieras ayudar en esto te estaría agradecida. Merci.

]]> By: Lizzy http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-2154 Lizzy Tue, 15 Feb 2005 08:44:19 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-2154 Oh... sparknotes.com está también muy bien.. Y tienen una sección... bueno mirad: http://pd.sparknotes.com/lit/index.html Oh… sparknotes.com está también muy bien.. Y tienen una sección… bueno mirad: http://pd.sparknotes.com/lit/index.html

]]> By: Traduïm http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-2155 Traduïm Tue, 15 Feb 2005 09:05:27 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-2155 Yo estudié en la Autónoma y me fue bastante bien. Lo bueno de la UAB respecto la UPF es que puedes elegir entre un abanico más amplio de lenguas C y que tiene la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB tiene más prestigio que la de la UPF. Yo estudié en la Autónoma y me fue bastante bien.
Lo bueno de la UAB respecto la UPF es que puedes elegir entre un abanico más amplio de lenguas C y que tiene la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB tiene más prestigio que la de la UPF.

]]> By: wolker killer http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-8433 wolker killer Thu, 01 Sep 2005 13:16:46 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-8433 mmm...todo eso esta muy bien, pero podriais decir de alguna web en español, hay gente q no entiende el ingles, como yo por ejemplo, q se lo basico y poco mas, otra cosa, la web esa, q decis q esta poe, heinteins, julio verne y todos esos, estan muy bien, pero tb hay otras clases de libros muy interesantes, por ejemplo el del mi lucha, por adolf hitler, ojo, soy anarkista, pero pienso q la cultura no solo reside en un tema, la cualtura es saber en general, tb os puedo decir otros muxos libros q para mi son de lo mejor, por ejemplo el codigo da vinci o el de la naranja mecanica,tb hay de historia muy buenos y de ciencia ficcion como por ejemplo el gran clasico blade runner. Para buscar mas web poner en google.es: libros completos y os aparecera una lista con web muy buenas para descargar buenos libros, solo queria decir eso. Salud mmm…todo eso esta muy bien, pero podriais decir de alguna web en español, hay gente q no entiende el ingles, como yo por ejemplo, q se lo basico y poco mas, otra cosa, la web esa, q decis q esta poe, heinteins, julio verne y todos esos, estan muy bien, pero tb hay otras clases de libros muy interesantes, por ejemplo el del mi lucha, por adolf hitler, ojo, soy anarkista, pero pienso q la cultura no solo reside en un tema, la cualtura es saber en general, tb os puedo decir otros muxos libros q para mi son de lo mejor, por ejemplo el codigo da vinci o el de la naranja mecanica,tb hay de historia muy buenos y de ciencia ficcion como por ejemplo el gran clasico blade runner. Para buscar mas web poner en google.es: libros completos y os aparecera una lista con web muy buenas para descargar buenos libros, solo queria decir eso. Salud

]]> By: Traduïm http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-8442 Traduïm Thu, 01 Sep 2005 17:56:14 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/08/25/libros-completos-en-internet/#comment-8442 En español siempre hay menos cosas que en inglés, ten en cuenta que hay más gente que hable inglés que gente que hable en español. Además, siempre es más fácil que un libro en una tercera lengua se traduzca al inglés que al español. Por otro lado, para publicar el contenido de obras literarias en Internet de forma libre, es necesario esperar a que caduquen los derechos de autor o a que sus autores o editores den el consentimiento expreso para que se divulguen sus obras. En fin, creo que con el tiempo se irán "liberando" cada vez más obras. En español siempre hay menos cosas que en inglés, ten en cuenta que hay más gente que hable inglés que gente que hable en español. Además, siempre es más fácil que un libro en una tercera lengua se traduzca al inglés que al español.

Por otro lado, para publicar el contenido de obras literarias en Internet de forma libre, es necesario esperar a que caduquen los derechos de autor o a que sus autores o editores den el consentimiento expreso para que se divulguen sus obras.

En fin, creo que con el tiempo se irán “liberando” cada vez más obras.

]]>