TraduBits

Adaptación al español del chiste publicado en Le Temps d’un Dessin.

Un hombre muere y va al cielo. Una vez allí, va al despacho de San Pedro y ve que las inmensas paredes están repletas de relojes. Entonces, pregunta a San Pedro:

- ¿Por què están las paredes llenas de relojes si estamos en el cielo, que es eterno?

A lo que San Pedro responde:

- Estos son los relojes de las mentiras. Cada vez que alguien dice una mentira, su reloj avanza una hora. Por ejemplo, éste es el reloj de la madre Teresa de Calcuta. Está fijo en las 12 porqué ella nunco dijó una mentira. Ése de ahí es de Martin Luther King, marca las 2 porqué en su vida dijo sólo 2 mentiras.

Entonces el hombre recién fallecido examina la sala y acaba preguntando:

- San Pedro, ¿dónde está el reloj del presidente Bush, que no lo veo?

Y San Pedro responde:

- Lo tiene Jesús en su despacho. Lo utiliza de ventilador.