header image

Monthly Archives: September 2004

Confusiones recurrentes acerca de los topónimos españoles

12/09/2004 – 10:36:53

Un error frecuente cuando se escribe en español es el de sobretraducir los topónimos españoles cuyo origen no es el español. Ejemplos frecuentes de este tipo de errores es ver escrito “Gerona”, “Lérida”, “Orense”, etc.
En la mayoría de ocasiones, estos errores se deben a que el usuario que escribe desconoce las formas oficiales aceptadas por […]

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Español | Comments (17)

El reloj de las mentiras

11/09/2004 – 12:35:58

Adaptación al español del chiste publicado en Le Temps d’un Dessin.

Un hombre muere y va al cielo. Una vez allí, va al despacho de San Pedro y ve que las inmensas paredes están repletas de relojes. Entonces, pregunta a San Pedro:
- ¿Por què están las paredes llenas de relojes si estamos en el cielo, que […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Español | Comments (2)

11-S: Diada de Catalunya

11/09/2004 – 10:38:20

Avui és la 3a Diada Nacional després del malauradament famós 11-S americà, la 31a després del nefast cop d’estat perpetrat pel general Augusto Pinochet a l’Argentina, i la 290a des de la derrota de Catalunya a mans de Felip V de Borbó.
En fi, queda clar que l’11 de setembre no és un dia que hagi […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Català | Comments Off

Vols un compte Gmail?

07/09/2004 – 15:23:51

Me’n sobren 6, i segurament la setmana que ve me’n sobraran més i tot.
Si algú vol que li envïi una invitació per Gmail, només cal que deixi un comentari aquí sota indicant l’adreça de correu on vol rebre la invitació.

By Josep Tarrés | Posted in Internet, Català | Comments (15)