header image

«Bueno, hábleme en catalán»

Fa uns dies comentava que m’havia sentit discriminat lingüísticament a un forn de pa.

Al seu dia em va molestar molt i vaig dir que no hi tornaria. Però bé, tothom es mereix una segona oportunitat i és el forn que hi ha al costat de la feina. Per tant, avui hi he tornat.

M’ha tornat a despatxar la mateixa noia de l’altre cop, que ara sé que és argentina, i aquesta vegada no hem tingut cap problema.

Jo m’he adreçat a ella en català en tot moment, i ella s’ha adreçat a mi en castellà en tot moment. Normalment, més per peresa que per res, tendeixo a adoptar la llengua del meu interlocutor. Però avui, a causa de l’incident de l’altre dia, he volgut mantenir-me en l’ús del català.

L’experiència ha estat molt positiva i ha servit per demostrar[-me] que es poden tenir converses bilíngües amb total naturalitat. Després de tot, els idiomes són perquè ens entenguem millor.

   
Escrit per Josep Tarrés el 24/11/2004 a les 15:23:17 sota General, Llengua, Català. Permalink. RSS de comentaris. Both comments and trackbacks are currently closed.

4 Comments so far (Add 1 more)

  1. No entenc molt be per q si ho enten, l’altre cop va parlar-te aixi… Sera q caps de suro hi ha a tots els llocs xDDD

    1. Allyenna on November 24th, 2004 at 18:46:12

  2. Pot ser. O potser la noia feia poc que havia arribat.
    Sigui com sigui, el que no pot fer és dirigir-se als clients amb mala bava. Però sembla que ja va aprenent l’ofici.

    2. Traduim on November 24th, 2004 at 20:03:42

  3. Hi ha una cosa: els argentins tenen aquests tipus de comportaments. Però no és mala educació sinó la manera de parlar que tenen en el seu entorn. Em penso que no va haver cap mala intenció i tampoc manca d’educació (bé, potser una mica de grolleria des del nostre punt de vista).

    La meva perruquera també és argentina i fa el mateix.

    3. mp on November 24th, 2004 at 20:45:09

  4. Esos crusanes güinos XD

    4. LoBo on November 25th, 2004 at 01:56:51