Comments on: «Bueno, hábleme en catalán» http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/ Blog d'un traductor freelance Thu, 20 Nov 2008 22:05:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.3 By: Allyenna http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-477 Allyenna Wed, 24 Nov 2004 16:46:12 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-477 No entenc molt be per q si ho enten, l'altre cop va parlar-te aixi... Sera q caps de suro hi ha a tots els llocs xDDD No entenc molt be per q si ho enten, l’altre cop va parlar-te aixi… Sera q caps de suro hi ha a tots els llocs xDDD

]]> By: Traduim http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-479 Traduim Wed, 24 Nov 2004 18:03:42 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-479 Pot ser. O potser la noia feia poc que havia arribat. Sigui com sigui, el que no pot fer és dirigir-se als clients amb mala bava. Però sembla que ja va aprenent l'ofici. Pot ser. O potser la noia feia poc que havia arribat.
Sigui com sigui, el que no pot fer és dirigir-se als clients amb mala bava. Però sembla que ja va aprenent l’ofici.

]]> By: mp http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-481 mp Wed, 24 Nov 2004 18:45:09 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-481 Hi ha una cosa: els argentins tenen aquests tipus de comportaments. Però no és mala educació sinó la manera de parlar que tenen en el seu entorn. Em penso que no va haver cap mala intenció i tampoc manca d'educació (bé, potser una mica de grolleria des del nostre punt de vista). La meva perruquera també és argentina i fa el mateix. Hi ha una cosa: els argentins tenen aquests tipus de comportaments. Però no és mala educació sinó la manera de parlar que tenen en el seu entorn. Em penso que no va haver cap mala intenció i tampoc manca d’educació (bé, potser una mica de grolleria des del nostre punt de vista).

La meva perruquera també és argentina i fa el mateix.

]]> By: LoBo http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-483 LoBo Wed, 24 Nov 2004 23:56:51 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2004/11/24/bueno-hbleme-en-cataln/#comment-483 Esos crusanes güinos XD Esos crusanes güinos XD

]]>