header image

El Fantasma de la Opera en Carrefour

Ayer fui a comprar un par de cosas al Carrefour y vi que ya había salido a la venta la película de El Fantasma de la Opera.

Lo curioso, desde mi punto de vista, es que tanto el DVD de la película como el CD con su banda sónora valen 17,90 €. Yo creo que sería lógico que el DVD fuera más caro que el CD, ya que el DVD contiene más de dos horas de película y el CD, sólo algunas de sus piezas musicales.

Además, hay otra cosa que no acabo de comprender. En el CD de la banda sonora pone textualmente:

Banda sonora original

Sin embargo, en la lista de canciones pone los títulos de las piezas en español.
Entonces, ¿es realmente la B.S.O. o es una traducción?

En cualquiera de los dos casos, el CD estaría mal empaquetado porque el título del CD es incoherente con la lista de pistas.

En fin, si alguien ha comprado ese CD, le agradecería que me indicara si debo fiarme del título del álbum o de la lista de canciones.

   
Escrit per Josep Tarrés el 14/05/2005 a les 10:45:22 sota Español, Cinema. Permalink. RSS de comentaris. Both comments and trackbacks are currently closed.

2 Comments so far (Add 1 more)

  1. Yo personalmente creo que lo que sería lógico es que el CD fuera más barato que el DVD (que parece lo mismo, pero no lo es), ya sólo nos faltaría que nos pusieran los DVD más caros y mantuvieran ese precio para los CD.

    1. Tina on May 19th, 2005 at 14:57:29

  2. Pues tienes razón, lo lógico sería que el CD valiera menos de lo que vale :-)

    2. Traduim on May 20th, 2005 at 08:59:36

One Trackback

  1. By TraduBits » Blog Archive » Skype ofrece interpretación simultánea para llamadas telefónicas on 14/05/2006 at 14:21:22

    […] irectory/%3Cb%3Elanguage_line%c2%ae_personal_interpreter%3C%10b%3E/view/ Hoy hace un año: El Fantasma de la Opera en Carrefour

    […]