header image

Monthly Archives: May 2005

Tradubits fa un any!

16/05/2005 – 19:20:29

Tal dia com avui, ara fa un any, vaig muntar un WordPress al meu espai web per anar-hi anotant les coses que em cridaven l’atenció o que volia comentar.
Ja han passat 365 dies, 82 posts i 185 comentaris i Tradubits segueix aquí, lluint una estètica nova.
Per celebrar aquest aniversari, he obert Traduïm shop, una tenda […]

By Josep Tarrés | Posted in Traduïm, Català | Comments Off

El Fantasma de la Opera en Carrefour

14/05/2005 – 10:45:22

Ayer fui a comprar un par de cosas al Carrefour y vi que ya había salido a la venta la película de El Fantasma de la Opera.
Lo curioso, desde mi punto de vista, es que tanto el DVD de la película como el CD con su banda sónora valen 17,90 €. Yo creo que sería […]

By Josep Tarrés | Posted in Español, Cinema | Comments (3)

Nip/Tuck II

10/05/2005 – 23:19:56

Després d’un mes d’haver actualitzat el motor de la meva bitàcola a la versió més recent de WordPress, he aconseguit publicar una plantilla d’estil personalitzada.
Com sempre, ha jugat amb tonalitats de blaus i he fet servir molt poques imatges. De fet, només dues.
Ara, TraduBits ja es distingeix dels centenars de WP 1.5 que encara no […]

By Josep Tarrés | Posted in Traduïm, Català | Comments Off

El romanche desaparece, como tantas otras lenguas

04/05/2005 – 15:13:41

La semana pasada, en El Nuevo Heraldo, se publicó un artículo que hablaba de como el romanche va camino de la extinción debibo a la pérdida de hablantes nativos.
Hace 2 años, en Traduïm, ya advertíamos que más de la mitad de los idiomas hablados en el mundo está en peligro de extinción.
En algunas zonas concretas, […]

By Josep Tarrés | Posted in General | Comments Off

Iniciativa per una loteria multilíngüe

04/05/2005 – 00:00:02

L’Organització pel Multilingüisme demana que la loteria Euromillones es distribuiexi en les llengües cooficials de l’Estat.
El sorteig europeu de loteria compta amb traduccions a diverses llengües en els diferents països on és vigent. A Bèlgica, per exemple, les butlletes són trilíngües, i a Suïssa es distribueixen tant butlletes trilíngües com butlletes monolíngües en alemany i […]

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Català | Comments Off