header image

Monthly Archives: June 2005

El gaèlic serà oficial a Europa!

18/06/2005 – 16:02:36

Gràcies a una reforma del reglament lingüístic la Unió Europea aprovada el 13 de juny, el gaèlic (llengua cooficial a Irlanda juntament amb l’anglès) serà oficial a la Unió a partir del 2007.
Amb aquest gest, la llista d’idiomes oficials de la Unió Europea arribarà als 21 idiomes:
alemany, anglès, castellà, danès, eslovac, eslovè, estonià, finès, francès, […]

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Català | Comments (1)

Se aprueba el uso del catalán, el vasco y el gallego en la Unión Europea

17/06/2005 – 19:27:02

El pasado día 13 se aprobó una propuesta que permitirá a los ciudadanos de la Unión Europea utilizar el catalán, el vasco o el gallego para dirigirse a dicha institución.
Estas lenguas, cooficiales en algunas regiones de España, podrán utilizarse en comunicaciones escritas y, en el caso de los representantes autonómicos, en reuniones de carácter institucional. […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Llengua, Español | Comments (1)

Bajando los humos de la blogosfera

14/06/2005 – 20:49:40

Gracias a Borjamari, he leído un genial artículo sobre la blogosfera, que podéis leer en la siguiente dirección:
http://furetto.blogspot.com/2005/02/m-no-me-llames-blogger.html
Estoy de acuerdo con el hurón en gran parte de lo que expone. Sin embargo, hay algo de ese blog que no puedo tolerar: ¡Cuando entras, suena música!
Un poco de consideración con el usuario, no pongas música en […]

By Josep Tarrés | Posted in Internet, Español | Comments Off

Encuentros en la red

13/06/2005 – 20:16:03

Hoy he recibido un mail de José A. Palomares, un antiguo compañero de facultad.
Me ha hecho mucha ilusión ver que la gente con quien fui a la universidad existe, sigue viva y tiene capacidad de comunicarse
Hemos estado comentando lo fácil que es perder el contacto con la gente cuando dejas de verla de […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Traducció, Español | Comments Off

La bitàcola em porta feina

07/06/2005 – 15:27:08

La setmana passada em van sol·licitar un pressupost per fer la traducció d’una web de l’anglès al castellà i al català. Vaig intercanviar uns quants missatges de correu electrònic amb el client i tot va quedar tancat.
Això, en principi, no és gens estrany. El que sí és curiós és que el client, al primer missatge […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Internet, Català | Comments Off