header image

Monthly Archives: September 2005

CESGA busca traductores para localizar OpenOffice

29/09/2005 – 15:26:34

A través de la lista de distribución para traductores ATD, me entero que se ha publicado en Barrapunto una nota de Marce explicando que El Centro de Supercomputación de Galicia ha sacado a concurso un contrato para la localización de OpenOffice.org al gallego por un importe de hasta 140.000,00 Euros.
A mi me parece una buena […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Traducció, Español, L10n | Comments (1)

El secreto de los Hermanos Grimm

24/09/2005 – 21:31:28

Ayer fui al cine expresamente para ver la película El secreto de los Hermanos Grimm, de Terry Gilliam.
Yo iba con la idea preconcebida de que sería una película para niños basada en los cuentos de los hermanos Grimm con mucha fantasía, caballeros, dragones, princesas, brujas y cosas así. Me imaginaba algo entre Harry Potter y […]

By Josep Tarrés | Posted in Español, Cinema | Comments (1)

Interpretación automática para PSP

18/09/2005 – 11:57:48

Leo en Xataka que Sony ha presentado un accesorio para PSP con reconocimiento de voz y, atención, traducción simultánea.
En principio, saldrá a la venta el 17 de noviembre, a un precio de 53 dólares, con soporte para japonés, chino, inglés y koreano.
Yo, que no confío nada en la traducción automática, confío aún menos en un […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Español | Comments (1)

www.traduim.cat

16/09/2005 – 16:49:50

Avui, 16 de setembre de 2005, l’ICANN ha donat el vistiplau a la candidatura presentada per l’Associació puntCAT que demanava el domini .cat per a aquelles entitats, empreses i persones que s’expressin en llengua catalana i/o que es dediquin al foment de la cultura catalana.
Aquest domini de primer nivell, que segurament serà gestionat per l’Associacio […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Llengua, Internet, Català | Comments Off

Encontrar feeds relacionados

15/09/2005 – 15:23:33

El otro día, a raíz del experimento 03 de Fernando Plaza, se me ocurrió indagar la lista de feeds RSS a la que están suscritos los 4 usuarios públicos que me leen desde Bloglines.
Mi intención era encontrar feeds RSS de contenidos similares al mío… y lo logré.
Uno de los usuarios de Bloglines suscrito a mi […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Internet, Traduïm, Español | Comments Off