header image

Monthly Archives: November 2005

Diccionario panhispánico de dudas

19/11/2005 – 13:08:12

La semana pasada ya me avisó Adrián, mi compañero de trabajo venido del Cono Sur, de la publicación del Diccionario panhispánico de dudas.
Esta obra de referencia, consensuada por las veintidós Academias de la Lengua Española, pretende dar respuesta a una serie de preguntas posiblemente frecuentes de los hispanohablantes.
A juzgar por las imágenes de muestra y […]

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Español | Comments (3)

Loboweb Reloaded

18/11/2005 – 22:55:18

Hoy, 18 de noviembre, mi amigo Lobo ha publicado la nueva versión de su web.
Esta nueva versión tiene un diseño más claro, está realizada usando XHTML 1.0 Strict y, en principio, es accesible para todo tipo de usuarios (según el validador del SIDAR, la web cumple con todas las pautas de seguridad de la […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Internet, Español | Comments (3)

Bandas musicales letra a letra

18/11/2005 – 18:07:48

He visto la siguiente “memez” en el blog de Allyenna. Se trata de rellenar el abecedario con un grupo de música en cada letra.
Alla voy:
A. After Forever
B. Blind Guardian
C. Children of Bodom
D. Dreams of Sanity
E. Epica
F. Fear Factory
G. Graveworm
H. Haggard
I. In Flames
J. Joy Division
K. Killing Miranda
L. L’Âme Immortelle
M. Mortal Love
N. Nightwish
O. Ordo Funebris
P. Paradise Lost
Q. […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Internet, Español | Comments (4)

Un móvil que ‘traduce’ del inglés al japonés

09/11/2005 – 22:50:39

El grupo tecnológico japonés NEC ha anunciado haber logrado inventar un teléfono móvil capaz de interpretar simultáneamente las conversaciones del inglés al japonés (no he sabido ver si también puede hacerlo a la inversa).
Esto me recuerda a un accesorio que no hace mucho presento Sony para su famosa PSP que, según ellos, es capaz de […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Internet, Español | Comments (1)

Traduciendo la blogosfera

08/11/2005 – 09:57:35

Gracias a una anotación en Versión Original descubro que hay una iniciativa amateur y espontánea para traducir al español los extranjerismos más utilizados en la blogosfera.
Esta iniciativa me parece muy interesante, ya que la terminología referente al “mundo blog” aún no está convenientemente fijada.
En este artículo, no voy a incluir una lista de términos con […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Internet, Español, L10n | Comments (2)