header image

Monthly Archives: December 2005

2006 » Un any sense fum

31/12/2005 – 13:48:11

Falten menys de 12 hores perquè comenci l’any 2006.
Normalment, tots els caps d’any es fa la rutina de les campanades, del raïm, de dir “fins l’any que ve” en lloc de “fins demà”, de fer-se bons propòstis, etc.
Sempre volem pensar que l’any vinent serà millor que l’any que s’acaba. Sempre ens proposem ser millors persones, […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Català, Societat | Comments (2)

Hablado, escrito y traducido

18/12/2005 – 14:27:43

Si buscas esas tres palabras en Google, encontrarás más de 75.000 resultados, entre los que figuran varios documentos que explican como hacer un buen currículum vitae como éste.
Si vamos al apartado 1.1, en el 4º cuadro, vemos que nos explica como debemos indicar los idiomas que conocemos:

[…]

By Josep Tarrés | Posted in General, Llengua, Español | Comments (6)

Premios Goya 2005

17/12/2005 – 12:50:06

La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España hizo pública, el jueves 15 de diciembre, la lista completa de los nominados a la XX edición de los Premios Goya.
De esta edición, destacaría:

Obaba (10) y Princesas (9) son las películas con más nominaciones.
7 vírgenes recibe 6 nominaciones: Una más y va a […]

By Josep Tarrés | Posted in Español, Cinema | Comments Off

Un altre supertraductor de butxaca

17/12/2005 – 11:00:29

Quan viatges a un país estranger del que no coneixes l’idioma, molts cops et tornes boig intentant-te fer entendre en anglès, en francès, per signes…
Ara tot això serà molt més senzill gràcies a Lingo TTV-2.
Com podem llegir a Xataca, no només ens dirà com s’escriuen les coses en l’idioma que desitgem, sinó que també ens […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Llengua, Internet, Català | Comments Off

Casteldefels tampoco existe

10/12/2005 – 13:24:12

Hace un tiempo, comentaba en un artículo la sorpresa que me causaba el hecho de que, en general, haya muchos españoles que no sepan pronunciar la elle a final de palabra.
A raíz de los comentarios recibidos, me fijé en que todo es mucho más simple: Mucha gente no sabe pronunciar la elle.
He prestado más atención […]

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Español | Comments Off