header image

Monthly Archives: January 2006

¿Puede una máquina sustituir al traductor humano?

11/01/2006 – 01:03:01

A través de Translation Notes, llego a un interesante artículo publicado en Slate en el que Jesse Browner se pregunta si llegará un día en que la traducción automática sustituirá al traductor humano.
El artículo, que me ha parecido muy interesante, explica un poco el estudio de mercado que ha realizado Browner y las conclusiones que […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Llengua, Español | Comments Off

Renovem les nostres webs

10/01/2006 – 09:54:25

A finals de l’any passat, a l’oficina on treballo, uns quants companys ens vam comprometre a actualitzar les nostres respectives webs entre finals del 2005 i principis del 2006.
L’any passat, li va tocar a l’Albert, tal com vaig comentar fa un parell de mesos.
Aquest gener, ha estat el torn del Lluc i el David.
El Lluc […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Internet, Català | Comments Off

Cuanto vale mi blog, hoy

07/01/2006 – 16:19:20

El 13 de octubre del 2005 (año 1 a.L.T), os comentaba que mi blog estaba hipotéticamente valorado en 2.258,16 dólares EE.UU..
Hoy, aproximadamente 3 meses después, mi blog ha alcanzado la cifra de 2.822,70 dólares teóricos.
Así pues, observamos que el peso de Tradubits en el mundo blog (básicamente Technorati) ha aumentado un 25%.
El año pasado: Ubuntu

By Josep Tarrés | Posted in Internet, Traduïm, Español | Comments Off