Recientemente he acabado de leer The Dante Club, de Matthew Pearl, una novela de intriga que mezcla crimen y literatura.
En la ciudad de Boston de 1865, un grupo de eruditos se dedica a traducir al inglés La Divina Comedia de Dante para acercar el pensamiento de este poeta a la sociedad americana. Mientras se ocupan de la traducción del Infierno, un psicópata empieza a hacer realidad las visiones más horrorosas de la obra de Dante.
Ante estos hechos, Henry Wadsworth Longfellow, James Russell Lowell, Oliver Wendell Holmes y James Thomas Fields, el Club Dante, inician una investigación para encontrar al asesino y pararle los pies.
Durante su investigación, recorren los nueve círculos del Infierno y descubren que las visiones más horrorosas de Dante no son más que reflejos de la realidad.
En una ciudad que se recupera de la Guerra de Secesión, donde se amontonan los soldados que vuelven a casa deshauciados, donde la policía no es lo honesta que debería ser, donde se encasilla a la gente en función de su origen y su clase social, donde los prejuicios tienen más peso que la razón, el Infierno puede ser la respuesta.
Por cierto, os podéis descargar el e-book de La Divina Comedia (PDF) en Planeta Libro.
El Club Dante lo podéis encontrar traducido al español en la Fnac (bolsillo 10,40 €), Casa del Libro (cartoné 21,00 €) y en las librerías “presenciales”.
En 2005: Respondiendo preguntas
