TraduBits

El 23 d’abril, a Catalunya, celebrem la diada de Sant Jordi, patró de Catalunya.

Sant Jordi (c. 275/280 – 303) va ser un cavaller romà de renom que professava la fe cristiana.

L’any 303, l’emperador Dioclecià va engegar una campanya contra els cristians. Sant Jordi, com a soldat romà, estava obligat a perseguir els cristians per tot l’imperi. Però, a causa de la seva fe, va negar-se a obeir a Dioclecià.

Això va provocar l’ira de l’emperador, que el va fer torturar i decapitar.

Gairebé dos segles més tard, el 494, Sant Jordi va ser santificat pel papa Gelasi I

A Catalunya, el dia de Sant Jordi ha estat tradicionalment el dia dels enamorats, i és tradició que els nois regalin una rosa a les noies.

Aquesta tradició té el seu origen en la llegenda de Sant Jordi, que narra la història d’un regne molt i molt llunyà.

Aquest regne es va veure atacat per un drac malvat que menjava bestiar i donzelles. El rei va convocar els seus cavallers per resoldre la situació, i Sant Jordi va acabar matant el drac d’un cop de llança.

De la sang del drac, va brotar un roser de roses vermelles, i Sant Jordi en va collir una per oferir-la a la seva promesa, la princesa.

Des d’aleshores, és tradició que els enamorats regalin una rosa a les noies que estimen.

A més, el 23 d’abril se celebra també el Dia internacional del llibre i dels drets d’autor (reconegut per la UNESCO des del 1995), a causa d’una efemèride literària doble: la mort de William Shakespeare i de Miguel de Cervantes el 23 d’abril de 1616 (ara fa 390 anys).

Casualment, William Shakespeare va néixer també un 23 d’abril, el de 1564.

Més recentment, el 23 d’abril ha vist també la mort del poeta Josep Pla (1897 - 1981).

Per celebrar el Dia del llibre, és tradició que les noies regalin un llibre als nois que estimen. Per aquest motiu, és freqüent veure munts de parades de llibres als carrers i places dels pobles i les ciutats catalanes quan arriba Sant Jordi.

A més, moltes editorials aprofiten la Diada de Sant Jordi per treure a la venda llibres destinats a un públic que acostuma a comprar un o dos llibre l’any.

També és freqüent que alguns escriptors dediquin algunes hores a signar els seus llibres. Últimament, a més, també signen llibres els presentadors de programes de ràdio i televisió que posen a la venda els guions dels seus programes, les personalitats que s’han fet fer una biografia, etc.

Aquest any, com que Sant Jordi cau en diumenge, és molt possible que la gent passi més estona remenant llibres que els anys que cau en dia laborable. Esperem que faci bon temps!

Us desitjo a tots molt bona diada de Sant Jordi!