TraduBits

Traducción automática cortesía de Internostrum:

Supongo que la mayoría de vosotros conoceréis el servicio de recojo de noticias de Google: Google *News.

Este servicio entró en funcionamiento l’abril de 2002 y, *mica en *mica, ha ido añadiendo ediciones locales por tal’d acercar a los usuarios las noticias más relevantes en función de su país.

Cómo es normal con los servicios que saca Google, las actualizaciones s’aplican primero a la versión original del producto (Estados Unidos) y, después, se van incorporando a las diferentes ediciones locales que ofrece.

Hoy, cotilleando algo, he visto que las ediciones locales de Google *News s’acercan a la cuadragésima. Y todavía he encontrado más interesante ver que algunos países tienen ediciones en más d’una de sus lenguas oficiales.

Concretamente, es el caso de:

* Bélgica: neerlandés y francés
* Canadá: inglés y francés
* Suiza: alemán y francés

He visto, pero, que todavía no hay ninguna versión de Google *News *España en ninguna lengua oficial de l’sido diferente del castellano.

Supongo que esto se debe a qué la demanda de servicios localizados en vasco, catalán y gallego es menor a la demanda que generan las regiones que ya han sido escuchadas por Google. Este motivo justificaría la decisión de Google de priorizar Bélgica, Canadá y Suiza.

Aun así, estoy convencido de que, tarde’o d hora, Google incorporará también las otras tres lenguas cooficiales d’España a su servicio de noticias, tal y como ya ha hecho con Google, *Gmail, *Picasa, Google *Desktop, etc.