header image

aNobii en español, al 100%

aNobii, la red social de libros y lectores de la que os hablaba el mes pasado, ya ofrece una interfaz completa en español.

Este proyecto de localización me lo encargo Greg Sung, responsable de aNobii, y concluyó la semana pasada.

Ahora estamos en una fase de ajuste para corregir posibles errores, recoger impresiones de los usuarios y traducir las novedades que vayan saliendo.

Este proyecto es especial para mí, porque ha surgido de forma espontánea a partir de mi actividad en la web.

Yo descubrí aNobii en Menéame, me gustó y decidí probarlo. Introduje un par de datos personales y un montón de libros (llevo unos 90 introducidos).

Al cabo de unas semanas, recibí un mensaje de Greg Sung ofreciéndome la oportunidad de liderar la localización del portal al español y yo, lógicamente, la acepté.

Ahora, todos podéis ver los frutos :-)

Technorati Tags: , , , , ,

Hace dos años, en este mismo blog: Hipnos

   
Escrit per Josep Tarrés el 22/10/2006 a les 12:39:41 sota Internet, Traduïm, Español, L10n. Permalink. RSS de comentaris. Trackback.

4 Comments so far (Add 1 more)

  1. “Se rumorea que Mr.Traduim está haciendo números para comprar Google…”

    1. Lluc on October 22nd, 2006 at 13:06:53

  2. Estoy esperando a que Google compre Apple. Así lo compro todo de golpe :-D

    2. Josep Tarrés on October 22nd, 2006 at 13:10:07

  3. Molt bé ets un crac. Ara t’animo perque fagis el mateix en ctalà. Anims!

    3. Català on October 29th, 2006 at 17:34:28

  4. Doncs és una idea que ja em corria pel cap.

    Ara vaig bastant liat, però quan tingui una mica de temps lliure li proposaré al Greg.

    4. Josep Tarrés on October 31st, 2006 at 01:13:05

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*