header image

Monthly Archives: December 2006

No tinc Internet

30/12/2006 – 11:54:16

Fa una setmana que no em funciona l’ADSL que tinc contractat amb Orange.
En teoria, m’havien de resoldre la incidència en 4 dies, però volien dir 4 dies “hàbils”.
Per tant, és possible que dimecres torni a tenir Internet.
De moment em vaig connectant on em deixen.

By Josep Tarrés | Posted in General, Traduïm, Català | Comments (1)

¿Qué es la localización?

17/12/2006 – 12:43:47

Cuando hablo con gente y les comento que soy traductor y me dedico a la localización, la respuesta más habitual es:
¿Qué es la localización?
Entonces les explico que la localización consiste en adaptar un producto o servicio originario de una cultura determinada a otra cultura, es decir, preparar un producto para que pueda ser aceptado en […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Español, L10n | Comments (6)

Google Earth

09/12/2006 – 13:17:48

Muchos de vosotros ya lo conoceréis, pero os tengo que hablar de él porque cada día me engancha más.
El Google Earth es una aplicación que te permite ubicar un punto del mundo y verlo en vista satélite. También de permite montar tus itinerarios, al estilo Via Michelin, calcular la distancia entre dos o más puntos […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Internet, Español | Comments (2)