header image

Monthly Archives: March 2007

Traduccions automàtiques divertides

24/03/2007 – 12:27:39

Amb la popularització d’Internet i el perfeccionament de les eines de traducció automàtica, molts usuaris han començat a utilitzar eines com el traductor de Google, Babelfish i similars per fer traduccions ràpides i gratuites de textos i pàgines web. Hi ha qui fins i tot s’atreveix a publicar enllaços directes a la traducció del seu […]

By Josep Tarrés | Posted in General, Traducció, Internet, Català | Comments (4)

TAO: Traducción Asistida por Ordenador

17/03/2007 – 11:28:44

La Traducción asistida por ordenador, calco del inglés CAT, Computer-Assisted Translation, se refiere a la tecnología informática que permite a los traductores reaprovechar parte del trabajo que ya se ha realizado, con la finalidad de ahorrar tiempo, dar mayor coherencia terminológica al texto, facilitar la colaboración entre distintos traductores y ordenar de forma organizada el […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Español, L10n | Comments (1)