Comments on: Lingüistas extremeños promueven la creación de una lengua común europea bautizada como ‘europaio’ http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/ Blog d'un traductor freelance Wed, 07 Jan 2009 04:54:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.3 By: Cago en tó http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22552 Cago en tó Tue, 03 Apr 2007 07:39:21 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22552 ¿Otro esperanto? A falta de un fracaso, hay quien prefiere tener dos. Yo me inventé un idioma en el colegio, para hablar en clave con mis amiguitos. Decíamos las guarradas más guarras que os podáis imaginar y las niñas no se daban cuenta. Creo que eso de inventar lenguas es un juego de niños. No se puede pretender hacer realidad un invento como el esperanto sin haberse tomado tres o cuatro copas de más. ¿Otro esperanto? A falta de un fracaso, hay quien prefiere tener dos.
Yo me inventé un idioma en el colegio, para hablar en clave con mis amiguitos. Decíamos las guarradas más guarras que os podáis imaginar y las niñas no se daban cuenta. Creo que eso de inventar lenguas es un juego de niños. No se puede pretender hacer realidad un invento como el esperanto sin haberse tomado tres o cuatro copas de más.

]]> By: Olli http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22554 Olli Tue, 03 Apr 2007 18:10:34 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22554 Totalmente de acuerdo. Debería financiarse tanto la enseñanza de inglés como la de las lenguas nacionales en sus ámbitos respectivos. Con eso se conseguiría mucho más por la unión de Europa y de sus ciudadanos que con constituciones y tratados similares. Creo que si se consiguiese que un gran porcentaje de la población europea hablase inglés, sería no un hecho contra el multilingüísmo, sino a favor de este. De hecho, la UE pretende que el 50% de los ciudadanos de la UE hable dos lenguas extranjeras para 2020. Aunque quizá dos lenguas sea demasiado, ¿por qué no centrarse en una de ellas? Totalmente de acuerdo. Debería financiarse tanto la enseñanza de inglés como la de las lenguas nacionales en sus ámbitos respectivos. Con eso se conseguiría mucho más por la unión de Europa y de sus ciudadanos que con constituciones y tratados similares. Creo que si se consiguiese que un gran porcentaje de la población europea hablase inglés, sería no un hecho contra el multilingüísmo, sino a favor de este. De hecho, la UE pretende que el 50% de los ciudadanos de la UE hable dos lenguas extranjeras para 2020. Aunque quizá dos lenguas sea demasiado, ¿por qué no centrarse en una de ellas?

]]> By: Timothy Barton http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22588 Timothy Barton Mon, 09 Apr 2007 08:47:43 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22588 "¿qué sentido tiene estudiar obligatoriamente desde primaria una lengua extranjera como el inglés? ¿no tiene más sentido estudiar una lengua propia europea, procedente de la ‘lengua abuela’ del español?" Està molt bé si la teva llengua materna és una llengua romànica, però no és el cas de la majoria de ciutadans de la unió. Evidentment l'anglès és necessari avui dia, però també crec que hauríem de tenir més facilitat per comprendre d'altres llengües de la mateixa família. Amb poca feina, un espanyol pot tenir una conversació en bilingüe amb un català (o un valencià, balear o alguerès), un gallec, un portuguès, un italià o un occità. “¿qué sentido tiene estudiar obligatoriamente desde primaria una lengua extranjera como el inglés? ¿no tiene más sentido estudiar una lengua propia europea, procedente de la ‘lengua abuela’ del español?”

Està molt bé si la teva llengua materna és una llengua romànica, però no és el cas de la majoria de ciutadans de la unió.

Evidentment l’anglès és necessari avui dia, però també crec que hauríem de tenir més facilitat per comprendre d’altres llengües de la mateixa família. Amb poca feina, un espanyol pot tenir una conversació en bilingüe amb un català (o un valencià, balear o alguerès), un gallec, un portuguès, un italià o un occità.

]]> By: EMing http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22667 EMing Mon, 16 Apr 2007 01:21:23 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-22667 Yo sería feliz si la gente creyera que puede aprender en 3 años una lengua con un grado de competencia medio y mediante la cual pudiera uno entenderse con el resto del mundo. Funcionarán aquellos proyectos en los que se crea. Desgraciadamente, no se creerá en ellos hasta que funcionen, ergo nunca funcionarán. Yo conozco esa lengua. Me acerqué a ella sin prejuicios, la he estudiado durante tres años y he conseguido un grado de competencia medio (equivalente, en mi caso, a mis primeros 10 años de inglés). Esta lengua es el esperanto, y si la gente quisiera hacer lo mismo que yo no habría fronteras lingüísticas en el mundo. Que lo que acabo de decir no sea una tontería ya no depende de mí. Yo sería feliz si la gente creyera que puede aprender en 3 años una lengua con un grado de competencia medio y mediante la cual pudiera uno entenderse con el resto del mundo.

Funcionarán aquellos proyectos en los que se crea. Desgraciadamente, no se creerá en ellos hasta que funcionen, ergo nunca funcionarán.

Yo conozco esa lengua. Me acerqué a ella sin prejuicios, la he estudiado durante tres años y he conseguido un grado de competencia medio (equivalente, en mi caso, a mis primeros 10 años de inglés). Esta lengua es el esperanto, y si la gente quisiera hacer lo mismo que yo no habría fronteras lingüísticas en el mundo. Que lo que acabo de decir no sea una tontería ya no depende de mí.

]]> By: Adrián Pastrana http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-25267 Adrián Pastrana Thu, 26 Jun 2008 09:12:10 +0000 http://blog.traduim.com/arxius/2007/04/01/linguistas-extremenos-promueven-la-creacion-de-una-lengua-comun-europea-bautizada-como-europaio/#comment-25267 Yo creo que la mejor opción es un idioma como la lengua IDO que es hablada por miles de personas en todo el mundo. ¡Busquen información en Internet!, les sorprenderá. Kordiala saluti! Yo creo que la mejor opción es un idioma como la lengua IDO que es hablada por miles de personas en todo el mundo. ¡Busquen información en Internet!, les sorprenderá.
Kordiala saluti!

]]>