TraduBits

13 Comments so far (Add 1 more)

1. Josep, que te puedes esperar de Tele Espe, una televisión que se dedica de forma impune a defender a un gobierno neoliberal, facha, pesetero y rancia como es el de la Espe… Estas cosas ni caso. Y si hay que discutir la política lingüística, se haga en serio, no con estos vídeos de periodismo de “investigación”

   1. Olli on April 13th, 2007 at 23:57:57

2. Es més, pregunta ¿El castellano está en peligro de extinción en Cataluña? No, no m’he equivocat. Ha dit “castellano”. Però tothom que sap alguna cosa de sociolingüística sap que l’única llengua en perill de desaparició és el català. I si no fos per la política lingüística de la Generalitat catalana, la situació del català a Catalunya seria tan precària com al País Valencià.

   Ens hem de preguntar què volem:

   - Política lingüística de Flandes:

   Situació: català com a única llengua oficial, i llengua cooficial a nivell estatal

   Avantatges: llengua ben consolidada i una llengua tan normal com la llengua dominant de l’Estat, sense que parlar-le causi cap polèmica

   Inconvenients: menys bilingüisme

   - Política lingüística de Catalunya:

   Situació: català com a llengua cooficial

   Avantatges: llengua de treball en les institucions autonòmiques; discriminació positiva per protegir el català; llengua habitual d’una proporció important de la població, i que entén la majoria de la població

   Inconvenients: una part de la població no sap català, mentre tota la població sap castellà; el català no es pot fer servir en tots els àmbits estatals (un exemple: alguns models d’Hisenda només existeixen en castellà), i a nivell d’empresa i també de cultura està afavorit el castellà; un català amb moltes influències del castellà amb una pèrdua de formes pròpies.

   - Política lingüística de Gal·les:

   Situació: Menys discriminació positiva que a Catalunya

   Avantatges: El castellà i el català tenen igualtat de condicions a totes les institucions autonòmiques, i per tant, la població castellana no se sent discriminada en absolut

   Inconvenients: Una bona part de la població no té cap coneixement del català, i no necessita tenir-ne. Difícil de consolidar el català com a llengua que tota la població entén.

   - Política lingüística per les llengües de França:

   Situació: L’única llengua oficial de França és el francès

   Avantatges: Tothom parla la mateixa llengua

   Inconvenients: Retrocés en l’ús social del català, fins que gairebé hagi desaparegut completament; cap possibilitat d’utilitzar el català amb les institucions; molt poca escolarització en català; el castellà acaba eliminant el català.

   Sé que no és un anàlisi perfecte. I podria afegir més categories, com Ucraïna Quina situació volem? Sé què volen alguns sectors de la premsa nacionalista espanyol. Estarien molt contents amb una situació com la francesa. Per a ells, no n’hi ha prou que el castellà el sap parlar tothom però el català no.

   No hem de baixar la guàrdia. Més que mai cal defensar la vostra llengua (i la millor manera de fer-ho és parlar-la, i insistir en el respecte dels vostres drets lingüístics), perquè sinó, qui ho farà?

   2. Timothy Barton on April 15th, 2007 at 01:27:33

3. Acabo de pensar, el Montilla, castellanoparlant, també és un ciutadà de segona?

   3. Timothy Barton on April 15th, 2007 at 01:29:01

4. I la dona del Montilla, és una “primera dama” de segona?

   4. Josep Tarrés on April 15th, 2007 at 01:57:39

5. Por lo que veo está en la playa al lado del Pizza Hut en Barceloneta. Debería pasar por los restaurantes por aquella zona y intentar hablar en catalán con los camareros, y a ver cuántos le contestan en catalán y cuántos son incapaces de entender. Después debería volver a hacerlo en castellano, y contar cuántas personas no entienden y cuántas no le contestan en castellano. Y finalmente, lo mismo en inglés.

   Yo creo que las estadísticas serían:

   Prueba de catalán:
   No entienden: 10%
   No contestan en catalán: 50%

   Prueba de castellano:
   No entienden: 0%
   No contestan en castellano: 0%

   Prueba de inglés:
   No entienden: 10%
   No contestan en inglés: 15% (quizás no lo hablarían bien, pero como mínimo harían un esfuerzo)

   Os dejo decidir qué lengua padece más discriminación.

   5. Timothy Barton on April 16th, 2007 at 00:23:38

6. No te preocupes, que no todos los madrileños somos así. Hay mucha gente enganchada a la basura de Tele Espe, es cierto, pero muchos otros nos cagamos en ella y nos molesta que sólo por el hecho de ser madrileños se nos encasille con esa banda de fascistas.

   6. Madrileño on April 29th, 2007 at 15:34:49

7. Otra manipulación política para generar odio entre españoles y alimentar el puchero mental de los ignorantes al igual que hay catalanes que se creen la estúpida idea de que el catalán esta en ‘peligro de extinción’, ese ‘run-run’ que dicen los medios y personajes de renombre co mucho poder mediático e influencia para alimentar y dar sentido a sus vidas, el luchar por algo en la vida,mantenerlos ocupados de los verdaderos problemas reales de la sociedad.

   Justifico mi opinión porque han habido épocas muchísimo peores en España, donde el catalán ha sido realmente perseguido y no se ha extinguido.¿Por qué debería ahora extinguirse cuando hay democrácia, estado de derecho, libertad de opinión (o almenos eso intentamos) y se fomenta el uso del catalán con el dinero del contribuyente español que residen en Cataluña?

   Tonterías, al igual lo son esos vídeos manipulativos que emiten en Madrid.

   El catalán y el castellano, estarán realmente en peligro de extinción ( y no es ningua broma lo que digo) cuando el nivel poblacional de extranjeros sea mucho más que moderado.Entoces nos acordaremos de lo que vale un peine y eso en Cataluña es lo que realmente da pavor: que no sea el español quien no habla catalán, si no el extranjero que no quiera ni aprenderlo.

   Bon cap de setmana companys.David desde Asturias

   7. David on May 13th, 2007 at 14:36:14

8. Soy nuevo en el blog, me ha llamado bastante la atención esta entrada. No sé si el castellano se encontrará en peligro de extinción en Cataluña, pero desde mi punto de vista creo que el reportaje (no lo he visto completo) no es del todo falso. Creo que mediante distintas medidas políticas llevadas a cabo, como pueden ser la Ley de Normalización Lingüística o la Ley de Política Lingüística (llamada coloquialmente como “ley del catalán”), se ha restringido el uso del castellano en distintos registros, situaciones, etc. Si bien en el artículo 3.1 de la Constitución dice: “[…]Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla”, refiriéndose al castellano.
   Sin más, no voy a hablar del reportaje ya que no lo he visto. Simplemente dejo esto para que se reflexione sobre el tema.
   Saludos

   8. Rafael Molina on May 15th, 2007 at 22:56:42

9. No he visto el vídeo porque a estas horas debería estar estudiando catalan. Buscando disglòssia he llegado hasta esta página. La verdad es que no se qué problema ve la gente en que haya otro idioma. mi novio es catalan y habla el castellano mejor que yo (ya os imagináis como habla el catalan él que estudia filoloía catalana). Me da una envidia impresionante!! Ya me gustaría poder hablar el catalan a mi como a él el castellano y que no me diese tanta vergüenza a la hora de utilizarlo…Bueno,sigo buscando diglòssia

   9. Mondhell on September 18th, 2007 at 02:54:11

10. estas cosas como mejor se ven es viviéndolas y comprobándolas por uno mismo.
    el documental estaba bien dirigido para mostrar lo que se quería mostrar.
    pero eso pasa en todos los lugares.

    10. L.V. on November 23rd, 2007 at 18:23:47

11. Lo malo del documental es que se basa en una mentira, construyen una ficción a su alrededor e intentan convencer a la gente que no conce la situación de que es verdad.

    11. Josep Tarrés on November 23rd, 2007 at 22:23:40

12. hola soy una mallorquina nacida en Figueres (Girona), y queria decir que me siento muy triste de ver que Cataluña se ha convertido en una secta donde solo se admite el catalan como idioma, que triste, que limitados esos niños que solo van a saber moverse con su preciado catalan, de verdad que limitados.Me siento muy avergonzada de hablar catalan, cada vez que voy a Cataluña renuncio por completo a darles el gusto de hablar catalan, no me da la gana de darles ese gusto. Otra historia que me causa risa y a la vez rábia es que no se conforman con tener Cataluña, si no que tambien quieren que las islas baleares sean de su poder,ja, tururu, lo llevais claro,vais a acabar como el pais vasco, matando por conseguir la independencia, creedme ya os falta poco para llegar a eso, que verguenza siento de haber nacido allí. En fin que le vamos a hacer frente a gente tan cerrada y limitada no se puede combatir pues llevan unas orejeras como las de los caballos que solo les permite ver hacia el frente perdiendose todo lo demás. Que limitados dios, que limitados, es la única palabra que se me ocurre para definir a los catalanistas.

    12. ROSA on December 23rd, 2007 at 12:16:27

13. No te preocupes Rosa, que eso de que los niños catalanes no aprenden castellano es mentira. Por suerte o por desgracia, los niños catalanes acaban la educación obligatoria con más o menos el mismo nivel de castellano que los niños de otras comunidades.

    13. Josep Tarrés on December 23rd, 2007 at 21:00:58