header image

Flickr habla español

Y alemán, y chino, y coreano, y francés…

Efectivamente, Flickr ha lanzado sus primeras nueve versiones localizadas.

Ya era hora que la red social de fotografía más popular emprendiera el camino de las localizaciones. Sin embargo, por el momento del lanzamiento de estas versiones, no nos queda más remedio que preguntarnos: ¿Lo tenían planeado desde el principio o se han visto obligados a localizar su sitio por la presión de Picasa Web Albums?

Google suele ser muy agresivo cuando lanza un producto, y el hecho de contar con una base de usuarios enorme de sus otros servicios, hace que en poco tiempo logren captar una gran cantidad de usuarios que anteriormente usaban otros servicios. Tal vez, el lanzamiento de Picasa Web Albums ha empujado a los directivos de Flickr (propiedad de Yahoo!) a mejorar su programa y a incluir nuevas opciones, entre las que se incluiría la localización del sitio.

Technorati Tags: , , , , , , , , ,

Hace un año: Evo Morales apuesta por las lenguas indígenas
Hace dos años: El gaèlic serà oficial a Europa!

   
Escrit per Josep Tarrés el 19/06/2007 a les 12:26:08 sota Internet, Español, L10n. Permalink. RSS de comentaris. Trackback.

3 Comments so far (Add 1 more)

  1. Pues sí que puede ser que hayan cedido a las presiones.

    Me consta por experiencia propia que Google está empezando a localizar todo su contenido y el de todas sus adquisiciones (ya habrás visto que salió la versión de YouTube en español). Lo están haciendo en un tiempo récord (a costa de nosotros, pobres traductores, as always) y seguro que debe responder a su nueva estrategia de márketing.

    Pero de todo podemos sacar algo positivo: + localización = + trabajo.

    Un abrazo.
    Eu

    1. Eugenia on June 26th, 2007 at 13:04:43

  2. Lástima que aún esté de baja y no pueda participar en estos proyectos. Pero bueno, seguro que cuando vuelva a estar activo siguen habiendo nuevas ofertas interesantes para nosotros.

    ¡Saludos!

    2. Josep Tarrés on June 26th, 2007 at 17:33:15

  3. ¡Ay, Josep!
    Me parece que ni buenas ni interesantes son las del gigante Google. Un cliente joven y poco educado muy tiquismiquis y algo tacaño.

    En estos casos hay que sopesar entre el nombre del cliente y las condiciones de trabajo, y ver qué nos compensa a cada uno…

    3. Eugenia on June 26th, 2007 at 18:00:24

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*