header image

Monthly Archives: May 2008

Google permite buscar con traducción simultánea

29/05/2008 – 18:28:33

Lo había leído en algún blog, siento no recordar cual, pero el caso es que ayer topé con ello por azar y, sinceramente, me impresionó.
Con el Traductor de Google, ahora puedes buscar lo que quieras en el idioma que quieras, que Google lo traduce por ti (a su manera, claro está).
Supongamos que quieres buscar […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Internet, Español | Comments (0)

I van 5

15/05/2008 – 17:37:23

Ja porto 5 anys explicant-vos les meves peripècies al món de la traducció.
A veure si aguanto 5 anys més
Au, va, feliciteu-me.

By Josep Tarrés | Posted in Traduïm, Català | Comments (4)

Atención post servicio

01/05/2008 – 11:45:39

Uno de los aspectos que frecuentemente no solemos tener en cuenta cuando nos ofrecen un proyecto es el tiempo de gestión que dedicaremos antes de empezarlo y el tiempo de resolución de dudas y conflictos que podemos necesitar después de acabarlo.
Me explico.
En nuestro sector, el precio de un encargo suele calcularse directamente en función de […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Español | Comments (2)