header image

Monthly Archives: October 2008

Malentesos lingüístics i culturals

28/10/2008 – 22:39:19

Un italià se’n va a Malta:

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Català | Comments (3)

Movistar y las lenguas minorizadas

11/10/2008 – 13:53:22

Anuncios de Movistar en Perú para promocionar sus nuevos terminales con menú en quechua y aymara.

By Josep Tarrés | Posted in Llengua, Español, Societat | Comments (1)

Clientes fantasma

08/10/2008 – 19:46:50

Hace unos días me llamaron para pedir un presupuesto de traducción.
Era un cliente nuevo que venía recomendado por otro cliente y quería traducir su página web, pero sólo algunas secciones. Me estuvo diciendo qué era lo que quería traducir, yo tomé nota y acordamos que le pasaría un presupuesto.
Cuando tuve un momento, me dediqué a […]

By Josep Tarrés | Posted in Traducció, Español | Comments (4)