header image

Author Archives: Josep Tarrés

Atención post servicio

01/05/2008 – 11:45:39

Uno de los aspectos que frecuentemente no solemos tener en cuenta cuando nos ofrecen un proyecto es el tiempo de gestión que dedicaremos antes de empezarlo y el tiempo de resolución de dudas y conflictos que podemos necesitar después de acabarlo.
Me explico.
En nuestro sector, el precio de un encargo suele calcularse directamente en función de […]

Posted in Traducció, Español | Comments (1)

Otras formas de comunicación

28/04/2008 – 22:33:47

QR-code, el código de barras 2D:

Más info: http://es.wikipedia.org/wiki/Código_QR
Generado con: http://qrcode.es/?page_id=18&language=es
Technorati Tags: qr code, QR, 2D barcode, código de barras 2D

Posted in Internet, Español | Comments (2)

Aquest dijous torna Lost

22/04/2008 – 22:27:03

Posem-nos al dia amb un vídeo resum de 4 minuts i 43 segons que explica ràpidament tot el que ha passat fins el capítol 4×08: Meet Kevin Johnson.
No caldria dir-ho, però és un spoiler com una casa de pagès

ResumenCargado por lostzillanet
I ja sabeu, dijous faran The Shape of Things to Come a ABC.
Technorati Tags: Lost, […]

Posted in Català, Lost | Comments (1)

La feina ben feta no té fronteres

19/04/2008 – 09:43:32

Fa poc, una agència em va passar un encàrrec de traducció i, com és habitual, venia acompanyat d’un seguit d’instruccions a tenir en compte.
El client final és una coneguda empresa nord-americana que ofereix serveis i productes relacionats amb les telecomunicacions. No puc donar més detalls perquè he signat una contracte de confidencialitat.
El cas és que, […]

Posted in Traducció, Traduïm, Català, L10n | Comments (1)

Cómo hemos cambiado

11/04/2008 – 17:01:47

Hoy me he sentido identificado con el título de una canción de Presuntos implicados, Cómo hemos cambiado.
De repente, me he dado cuenta de que calzo unas Vans bastante apañadas y llevo una bolsa y una chaqueta Quiksilver. Además, suelo beber Nestea, distingo entre tipografías serif y de palo seco, siempre me fijo en los logotipos […]

Posted in General | Comments (1)