header image

Category Archives: Català

Malentesos lingüístics i culturals

28/10/2008 – 22:39:19

Un italià se’n va a Malta:

By Josep Tarrés | Also posted in Llengua | Comments (3)

Seguim amb la Wikipedia en castellà

05/08/2008 – 15:22:05

Sé que és un tema recurrent i que em poso molt pesat, però hi ha coses que arriben al moll de l’os.
Amb tots vosaltres, l’últim despropòsit de la Wikipedia en castellà: Sant Quirze del Vallès
No he volgut fer servir el nom que li donen ells perquè després encara seran capaços de dir que hi ha […]

By Josep Tarrés | Also posted in Llengua, Internet, Societat | Comments (8)

Google Calendar en català

18/07/2008 – 06:58:31

Ahir vaig descobrir, per casualitat, que Google Calendar ja està disponible en català. I avui, ensenyant-ho a un company, he descobert una sorpreseta amagada:

Bé, veient això només em queda dir-vos que si voleu venir, truqueu abans

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, L10n | Comments (1)

I van 5

15/05/2008 – 17:37:23

Ja porto 5 anys explicant-vos les meves peripècies al món de la traducció.
A veure si aguanto 5 anys més
Au, va, feliciteu-me.

By Josep Tarrés | Also posted in Traduïm | Comments (4)

Aquest dijous torna Lost

22/04/2008 – 22:27:03

Posem-nos al dia amb un vídeo resum de 4 minuts i 43 segons que explica ràpidament tot el que ha passat fins el capítol 4×08: Meet Kevin Johnson.
No caldria dir-ho, però és un spoiler com una casa de pagès

ResumenCargado por lostzillanet
I ja sabeu, dijous faran The Shape of Things to Come a ABC.
Technorati Tags: Lost, […]

By Josep Tarrés | Also posted in Lost | Comments (2)