header image

Category Archives: General

4t aniversari de TraduBits

16/05/2007 – 22:57:45

Avui fa 4 anys vaig obrir aquest blog.
Ara portem 216 articles i 479 comentaris sobre traducció, localització, interculturalitat, llengua i altres coses que em passen per cap.
Us vull agrair la vostra participació a l’hora de deixar comentaris i d’enllaçar-me des dels vostres llocs.
En aquest moment estic ajustant algunes coses pel tema de canvi de servidor […]

By Josep Tarrés | Comments (11)

Com va passant el dia …segons iGoogle

12/05/2007 – 12:42:02

Pels que no ho sapigueu, Google et permet tenir una pàgina personalitzada on pots veure coses tan útils com la teva bústia de Gmail (fins als últims 9 missatges), la teva agenda de Google Calendar, feeds RSS i mil paranoies més.
A part de la utilitat que pot tenir o no per a cada persona, ara […]

By Josep Tarrés | Comments (1)

Traduccions automàtiques divertides

24/03/2007 – 12:27:39

Amb la popularització d’Internet i el perfeccionament de les eines de traducció automàtica, molts usuaris han començat a utilitzar eines com el traductor de Google, Babelfish i similars per fer traduccions ràpides i gratuites de textos i pàgines web. Hi ha qui fins i tot s’atreveix a publicar enllaços directes a la traducció del seu […]

By Josep Tarrés | Also posted in Traducció, Internet, Català | Comments (4)

Ja tinc Internet!

03/01/2007 – 20:57:03

Per fi ha arribat el tècnic d’Orange amb l’encaminador nou.
Aquesta tarda he aprofitat per baixar els 800 missatges de correu electrònic que tenia acumulats al servidor (tot i haver esborrat pràcticament tot el correu brossa del compte principal) i començar a processar els missatges que encara no havia pogut llegir.
La incidència ha durat 12 dies, […]

By Josep Tarrés | Also posted in Traduïm, Català | Comments (2)

No tinc Internet

30/12/2006 – 11:54:16

Fa una setmana que no em funciona l’ADSL que tinc contractat amb Orange.
En teoria, m’havien de resoldre la incidència en 4 dies, però volien dir 4 dies “hàbils”.
Per tant, és possible que dimecres torni a tenir Internet.
De moment em vaig connectant on em deixen.

By Josep Tarrés | Also posted in Traduïm, Català | Comments (1)