header image

Category Archives: Internet

Subtítulos amateur

13/03/2009 – 19:35:22

Con la popularización de la banda ancha en Internet y el auge de los medios audiovisuales en la red, cada vez es más sencillo descargar material multimedia de forma gratuita para uso y disfrute personal.
Primero fueron MP3 y, poco a poco, al ampliarse la capacidad de transmisión y abaratarse los costes de alojamiento, se incorporaron […]

By Josep Tarrés | Also posted in Español | Comments (2)

Ordenador nuevo, vida nueva

15/09/2008 – 18:53:18

Hace tiempo que publico poco en el blog y, en parte, es culpa de mi nuevo ordenador. He estado liando actualitzando software, moviendo archivos, etc.
También es cierto que he pasado unos meses inusualmente activo, con tanto trabajo que parecía un huracán, pero de eso no nos podemos quejar cuando todos hablan de crisis.
Hoy por fin […]

By Josep Tarrés | Also posted in Traduïm, Español | Comments (4)

Seguim amb la Wikipedia en castellà

05/08/2008 – 15:22:05

Sé que és un tema recurrent i que em poso molt pesat, però hi ha coses que arriben al moll de l’os.
Amb tots vosaltres, l’últim despropòsit de la Wikipedia en castellà: Sant Quirze del Vallès
No he volgut fer servir el nom que li donen ells perquè després encara seran capaços de dir que hi ha […]

By Josep Tarrés | Also posted in Llengua, Català, Societat | Comments (8)

Google Calendar en català

18/07/2008 – 06:58:31

Ahir vaig descobrir, per casualitat, que Google Calendar ja està disponible en català. I avui, ensenyant-ho a un company, he descobert una sorpreseta amagada:

Bé, veient això només em queda dir-vos que si voleu venir, truqueu abans

By Josep Tarrés | Also posted in Català, L10n | Comments (1)

Google permite buscar con traducción simultánea

29/05/2008 – 18:28:33

Lo había leído en algún blog, siento no recordar cual, pero el caso es que ayer topé con ello por azar y, sinceramente, me impresionó.
Con el Traductor de Google, ahora puedes buscar lo que quieras en el idioma que quieras, que Google lo traduce por ti (a su manera, claro está).
Supongamos que quieres buscar […]

By Josep Tarrés | Also posted in Traducció, Español | Comments (0)