header image

Category Archives: Internet

Blogger se ha doblado ante la presión

05/01/2008 – 10:11:44

Os contaba el mes pasado que Blogger restringía los comentarios de los usuarios que no disponían de una cuenta de Google, de modo que no podías utilizar la URL de cualquier blog no alojado en Blogger a la hora de dejar un comentario.
Muchos fuimos los que decidimos protestar para que cambiaran de política y nos […]

By Josep Tarrés | Also posted in Español | Comments (2)

La Wikipedia en español o ¿Cómo ser incoherente y no morir en el intento?

22/09/2007 – 12:47:46

Como ya sabréis, la Wikipedia es una enciclopedia abierta en la que todo el mundo puede participar. La idea es que sea una enciclopedia hecha por y para los internautas, y todos podemos aportar nuestro granito de arena.
Como suele pasar en los proyectos de esta envergadura, sobre todo si son colaborativos, está disponible en un […]

By Josep Tarrés | Also posted in Llengua, Español, Societat | Comments (15)

El servicio deficiente de Orange

13/09/2007 – 13:03:07

Hoy en día, Internet es una herramienta básica para casi cualquier trabajo. Los traductores no somos muy diferentes del resto y necesitamos disponer de conexión a Internet para poder realizar nuestro trabajo.
Recibimos y confirmamos encargos por correo electrónico, nos descargamos el material para traducir de cuentas FTP, consultamos memorias de traducción y glosarios en línea, […]

By Josep Tarrés | Also posted in Español | Comments (11)

Flickr habla español

19/06/2007 – 12:26:08

Y alemán, y chino, y coreano, y francés…
Efectivamente, Flickr ha lanzado sus primeras nueve versiones localizadas.
Ya era hora que la red social de fotografía más popular emprendiera el camino de las localizaciones. Sin embargo, por el momento del lanzamiento de estas versiones, no nos queda más remedio que preguntarnos: ¿Lo tenían planeado desde el […]

By Josep Tarrés | Also posted in Español, L10n | Comments (3)

Traduccions automàtiques divertides

24/03/2007 – 12:27:39

Amb la popularització d’Internet i el perfeccionament de les eines de traducció automàtica, molts usuaris han començat a utilitzar eines com el traductor de Google, Babelfish i similars per fer traduccions ràpides i gratuites de textos i pàgines web. Hi ha qui fins i tot s’atreveix a publicar enllaços directes a la traducció del seu […]

By Josep Tarrés | Also posted in General, Traducció, Català | Comments (4)