header image

Category Archives: Llengua

Pronunciar es fácil, si sabes cómo

04/10/2009 – 12:35:42

En Twitter he descubierto una página en la que aparecen muchas palabras y nombres propios en distintos idiomas con archivos de audio con su pronunciación.
Gracias a esta página, podemos ilustrar como se pronuncia el dígrafo “ll” a final de palabra o antes de una consonante en catalán.
Ejempos:
- Parc Güell
- Valls
- Castelldefels

By Josep Tarrés | Also posted in Español | Comments (0)

¿Español o castellano?

26/03/2009 – 19:35:25

Una discusión que se plantea de forma frecuente y recurrente, y que no siempre llega a buen término, es la referente al nombre del idioma que se habla mayoritariamente en España y otros países de América.
Hay quie sostiene que se llama “español” y quien afirma que hay que llamarlo “castellano”.
Afortunadamente, las 22 Academias de la […]

By Josep Tarrés | Also posted in Español | Comments (11)

Malentesos lingüístics i culturals

28/10/2008 – 22:39:19

Un italià se’n va a Malta:

By Josep Tarrés | Also posted in Català | Comments (3)

Movistar y las lenguas minorizadas

11/10/2008 – 13:53:22

Anuncios de Movistar en Perú para promocionar sus nuevos terminales con menú en quechua y aymara.

By Josep Tarrés | Also posted in Español, Societat | Comments (1)

Se canta

20/09/2008 – 10:14:12

Dejós ma fenèstra
I a un auselon
Tota la nuèch canta
Canta sa cançon.
Repic :
Se canta que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu’es al luènh de ieu.
Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M’empachan de veire
Mas amors ont son.
Aquelas montanhas
Tard s’abaissaràn
E mas amoretas
Se raprocharàn.
Baissatz-vos montanhas
Planas, levatz-vos
Per que pòsca veire
Mas amors ont son.
Al fons de la prada
I a un píbol traucat
Lo […]

By Josep Tarrés | Also posted in Occitan | Comments (0)