header image

Category Archives: Traduïm

Memé: 5 cosas que probablemente no sabéis sobre mí

14/01/2007 – 13:09:16

Cristina me ha pasado el siguiente memé: Debo enumerar 5 cosas que desconozcáis de mi persona.
Teniendo en cuenta que no sé quien lee este blog, es muy probable que buena parte de los lectores no me conozcan en absoluto, por lo que la tarea puede ser bastante sencilla
Ésta es mi lista de confessions […]

By Josep Tarrés | Also posted in Español | Comments (3)

Ja tinc Internet!

03/01/2007 – 20:57:03

Per fi ha arribat el tècnic d’Orange amb l’encaminador nou.
Aquesta tarda he aprofitat per baixar els 800 missatges de correu electrònic que tenia acumulats al servidor (tot i haver esborrat pràcticament tot el correu brossa del compte principal) i començar a processar els missatges que encara no havia pogut llegir.
La incidència ha durat 12 dies, […]

By Josep Tarrés | Also posted in General, Català | Comments (2)

No tinc Internet

30/12/2006 – 11:54:16

Fa una setmana que no em funciona l’ADSL que tinc contractat amb Orange.
En teoria, m’havien de resoldre la incidència en 4 dies, però volien dir 4 dies “hàbils”.
Per tant, és possible que dimecres torni a tenir Internet.
De moment em vaig connectant on em deixen.

By Josep Tarrés | Also posted in General, Català | Comments (1)

El nou Traduïm ja és aquí

20/11/2006 – 21:24:33

Aquest cap de setmana he aconseguit resoldre els problemes que tenia el nou disseny de Traduïm amb l’Internet Explorer i, per fi, l’he publicat.
Ara només em queda retocar quatre coses, fer les traduccions i mantenir els continguts interessants (notícies, articles, enllaços, recursos…), que fa temps que no m’hi puc dedicar.
Com a gran novetat, tenim el […]

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, Català | Comments (1)

aNobii en español, al 100%

22/10/2006 – 12:39:41

aNobii, la red social de libros y lectores de la que os hablaba el mes pasado, ya ofrece una interfaz completa en español.
Este proyecto de localización me lo encargo Greg Sung, responsable de aNobii, y concluyó la semana pasada.
Ahora estamos en una fase de ajuste para corregir posibles errores, recoger impresiones de los usuarios y […]

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, Español, L10n | Comments (4)