header image

Category Archives: Traduïm

Consejos para traductores autónomos y otros profesionales liberales

30/09/2006 – 11:03:15

Hace unas semanas se me murió el disco duro y, con él, todos los datos que llevaba dentro.
Hasta entonces, mi política de copias de seguridad era bastante flexible y descuidada, por lo que perdí todo el trabajo y los correos electrónicos de julio, agosto y parte de septiembre.
Ahora, gracias a Dios y a la buena […]

By Josep Tarrés | Also posted in General, Español | Comments (3)

Localization World Conference 2006

03/06/2006 – 18:56:59

Los pasados días 31 de mayo y 1 de junio tuve el placer de asistir a la Localization World Conference que tuvo lugar en Barcelona.
Era la primera vez que asistía a un evento de estas características y valoro positivamente la experiencia.
Si bien el nivel de las conferencias no era tan elevado como yo esperaba, pude […]

By Josep Tarrés | Also posted in Traducció, Español, L10n | Comments (0)

3247 messages for moderation!

02/06/2006 – 14:04:01

Acabo de eliminar masivamente todos los comentarios pendientes de moderación.
No los he revisado porque tenía, nada más y nada menos, que 3.247.
Por lo tanto, si he eliminado algún mensaje “real” (es decir, que no fuera spam), pido disculpas al usuario que lo envío y le invito a enviarlo de nuevo.
Perdonen las molestias y maldigan conmigo […]

By Josep Tarrés | Also posted in General, Internet, Español | Comments (0)

Traduim.cat

10/05/2006 – 22:14:40

Fa un mes comentava que ja tenia operatiu el domini traduim.eu.
Aleshores, en Joanet em va preguntar que per què no registrava també un domini .cat.
En aquells moments, un domini .cat m’hauria costat uns 150 euros, una suma bastant considerable per tenir un domini redirigit.
El Víctor, però, ens va advertir que era probable que el […]

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, Català | Comments (1)

www.traduim.eu

11/04/2006 – 15:26:09

Com ja sabreu, fa poc es va liberalitzar la venda de dominis .eu i, actualment, qualsevol persona por registrar qualsevol domini .eu que estigui disponible.
De moment, jo ja he registrat el meu. Per tant, ara podreu accedir a Traduïm fent servir tant traduim.com com traduim.eu.

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, Català | Comments (5)