header image

Category Archives: Traduïm

www.traduim.eu

11/04/2006 – 15:26:09

Com ja sabreu, fa poc es va liberalitzar la venda de dominis .eu i, actualment, qualsevol persona por registrar qualsevol domini .eu que estigui disponible.
De moment, jo ja he registrat el meu. Per tant, ara podreu accedir a Traduïm fent servir tant traduim.com com traduim.eu.

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, Català | Comments (5)

Resum de Llicenciatura

18/03/2006 – 13:13:02

Ahir vaig anar a recollir el meu títol universitari oficial de Llicenciat en Traducció i Interpretació.
Sembla que era ahir quan em llevava a dos quarts de set per arribar a la facultat a quarts de nou, i resulta que ja fa gairebé 3 anys que vaig acabar la carrera.
No acostumo a publicar entrades autobiogràfiques, […]

By Josep Tarrés | Also posted in General, Traducció, Català | Comments Off

IBSN: Internet Blog Serial Number

06/02/2006 – 21:11:39

A través del blog de Sonia Blanco, me entero de la iniciativa para la creación de un identificador único para cada blog: el IBSN.
Como ahora mismo puedes escoger el IBSN que más te plazca, me he decantado por el IBSN 8-723-8224-66.
¿Por què ese número y no otro?
Si tienes un teléfono móvil que permita introducir texto […]

By Josep Tarrés | Also posted in Internet, Español | Comments (2)

5 manías …entre 100

01/02/2006 – 01:06:05

Eva Ruiz me manda un meme sobre mis manías.
Yo, en realidad, no soy muy maniático. Pero, por poco maniático que se sea, 5 manías en seguida se reúnen
Ea pues, ahí van mis cinco manías de hoy:

no soporto las frases que no empiezan con mayúscula ni acaban con punto
Me pone de los nervios leer […]

By Josep Tarrés | Also posted in General, Español | Comments Off

Picasa en català

29/01/2006 – 17:19:19

Gràcies a Google Dirson m’he assabentat que Google ja ha llançat la traducció al català de Picasa, la seva aplicació de gestió de fotografies.
Tal com va passar amb la traducció de Gmail, aquesta notícia és molt important per a mi perquè vaig participar activament en el projecte de localització de la mà de Jose A. […]

By Josep Tarrés | Also posted in Traducció, Llengua, Català, L10n | Comments Off